OPERE, TRADUZIONI E
REDAZIONI DI LUIGI SALVINI SULLA LETTERATURA BULGARA
Йордан Йовков в българската литература. – Златорог,
1937/9, Златорог, 1937/9, с. 416-424 (с печ. гр. в изданието 316-324).
Aleksandăr Hagihristov, La nuora (Снаха), intr. e trad. Luigi Salvini,
A.I.B., Roma 1957, 87 p.
Antologia della lirica bulgara (vol. primo), trad. Luigi Salvini,
A.I.B., Roma 1960, 151 p.
Canti popolari bulgari, trad. Luigi Salvini, intord. Enrico Damiani,
(Poesia popolare indoeuropea III), Anonima Romana Editoriale, Roma 1930,
70p.
Canti popolari bulgari, trad. Luigi Salvini, intr. Ivan Petkanov,
A.I.B., Roma 1958, 135 p.
Emilijan Stanev, Una tranquilla sera (В тиха вечер), tred. e cura Luigi
Salvini, Universale economica, Milano 1951, 71 p.
Geo Milev, Settembre (Септември), trad. Luigi Salvini, pref. Nikolaj
Doncev, ill. Renato Guttuso, A.I.B., Roma 1958, 37 p.
Georgi Karaslavov, La nuora di Jurtalan (Снаха), trad. e introd. Luigi
Salvini, A.I.B., Roma 1959, 326 p.
Hristo Botev, Brani e liriche, trad. e introd. Luigi Salvini, Note
Nikolaj Dončev, A.I.B., Roma 1959, 144 p.
Jordan Jovkov, Scibil. Antologia, trad., introd. e cura Luigi Salvini,
RISON, Napoli 1937, 210 p.
La letteratura bulgara dalla Liberazione alla Prima guerra balcanica
(1878-1912). Roma, 1936.
La prosa bulgara moderna. – In: Narratori bulgari, Roma, 1939.
Narratori bulgari. (Слънчева женитба di P.Todorov e altri 19 racconti di
autori diversi). A cura di Luigi Salvini, trad. Enrico Damiani,
V.Zincone, R.Weiss, E.Lapenna,IRCE, Stelle dell’Orsa – Scrittori
stranieri Roma 1939, XXVI, 294 p.
Nikola Furnadžiev, Nozze. Liriche, trad. Luigi Salvini, Mistrale, Roma
1941.
Profilo di Jovkov – In: Jordan Jovkov, Balkan – Racconti, cura e trad.
Cicita Saccà, pref. Luigi Salvini, disegni originali Zdravka
Konstantinova Taceva, A.I.B., Crucci, Roma 1961, 7-16.
Spirito della moderna poesiа bulgara – In: Antologia della lirica
bulgara (vol. secondo), trad. Cicita Saccà, Enrico Damiani, Lavinia
Borriero Picchio, pref. Luigi Salvini, A.I.B., Roma 1960, 9-12.
Stefan Kostov, L’onorevole Golemanov (Големанов), versione
dall’originale. Libero adattamento e prefazione di Luigi Salvini, ed.
Maia, Siena 1957, 106 p.
BIBLIOGRAFIA SCELTA PER LUIGI SALVINI COME BULGARISTA
Di Sora, Daniela. Luigi Salvini bulgarista. – In: Luigi
Salvini. Studioso ed interprete di literature e culture d’Europa. A cura
di G. Dell’Agata, Pisa 2000, 35–41
Бабев, Димитър. Luigi Salvini – La Letteratura bulgara dalla lieraztone
prima guerra balcanica. – Училищен преглед, 1936, кн. 7, с. 927-929.
Дачев, Мирослав. Луиджи Салвини. – В: Чуждестранна българистика през XX
век, С.2008, с. 464
Дончев, Николай. Луиджи Салвини и българската литература. – В:
Литературни и мемоарни етюди, С. 1978, с. 180 – 199
Дончев, Николай. Проф. Луиджи Салвини. – В: Българистика и българисти.
Статии и изглед. С. 1981.
Dontchev, Nikolai. Luigi Salvini et la littérature bulgare. – Obzor,
1972/1, pp 63-68.
Петканов, Иван. Италианският българист Луиджи Салвини. – Език и
литература. 1981, кн. 1, с. 63-69.
Попвасилиев, С. Спомени за творци на словото. С, 1982, с 421-427.
Фол, Александър. Български народни песни на италиански. – Златорог,
1931/ 1, с. 59.
Matarazzo, Maria Cristina. Luidgi Salvini Bulgarista, Tesi di laurea
discussa nell’anno accademico 1990-1991 presso la Università di Pisa
(relatore Giuseppe Dell’Agata).
***
Дончев, Николай. Вапцаров в световната поезия. – В:
Литературно-критически страници. С. 1988, с. 84-85
Дончев, Николай. Елин Пелин на чужди езици. – В: Литературно-критически
страници. С. 1988, с. 166 – 172
Нурижан, Жорж. Преглед на чуждия печат. Италия. – Българска книга, 1930/
3, с. 326-327
Станчев, Красимир. Българистиката в италианските университети. Традиции
и съвременно състояние. – Българистика. Информационен бюлетин. 2005/ 1,
с. 45 - 55.
|
